Where I used the compound it looks dull. Should I use a buffing machine with the wax??
Hate to say this but, I think your hosed....

But, I'll keep this alive to see if anyone has a solution other than repaint.

Brewski
Before you repaint, have a GOOD professional detailer look at it.
Otherwise . . .
This is a GOLDEN opportunity for a UNIQUE color box!
You could also make a cool complex paint scheme . . .