There's a button on the far left of those above the text box where you type your posts that looks like this:
Click that and it will drop in two tags that look like this:
[youtube][/youtube]
Between those tags, simple put the URL To the YouTube video, or the last part of the URL (i.e. ECFxhV76MH4)
This is what it will look like:
